Just to give you a bit of context, the following verse is at the point where Joseph has had his servant plant his cup in Benjamin’s sack of grain, has had his servant capture them for their “misdeed”, and is threatening to throw Benjamin in prison. — This is what God gave me today in His word:
Now therefore, please let your servant remain instead of the boy as a servant to my lord, and let the boy go back with his brothers. (Genesis 44:33)
We were standing trial before God because of our sin, waiting for our conviction, and eternal imprisonment sentence. But Jesus came, taking our place; pushing us behind Him, putting Himself on a cross. And in this way, we are saved.
Explanation of the transquote:
Jesus took all the shame that, by right, belonged to us. He took all our sin onto Himself, and, going still further, died on a cross to save us. Now, while Judah never died for Benjamin, he did offer to, in essence, give up his life for him. Jesus, a long time later, went a couple thousand steps further, doing what we just discussed (i.e. died for us).
New Testament confirmation:
24 “He himself bore our sins” in his body on the cross, so that we might die to sins and live for righteousness; “by his wounds you have been healed.” (1 Peter 2:24)
For your servant became a pledge of safety for the boy to my father, saying, ‘If I do not bring him back to you, then I shall bear the blame before my father all my life.’ (Genesis 44:32)
Jesus made His life “a pledge of safety” for our’s. He died, so that we wouldn’t have too: I’d call that “keeping us safe,” wouldn’t you? — This supports the transquote by strengthening the connection, in this passage, between Jesus and Judah.
You are Loved!